[33. Botellas de medicina (Vecaron) 3 botellas] Parece que la prueba decisiva fue la botella de 40cc que formaba parte de los artículos confiscados en la oficina de Myeong Yi Seok.
Incluso entonces, hasta el final, Myeong Yi Seok insistió en que era inocente.
¿Qué dijo Myong Yi Seok con respecto al frasco de pastillas?
En el informe de la investigación, dice que dijo que era imposible y que los fiscales lo plantaron.
- Forjando... Puedes forjar tu boleta de calificaciones.
¡Hyung! Mi papá es un oficial de policía.
Puedes subirlos poco a poco, para que no se note.
Una pregunta: ¿un fiscal o un investigador realmente puede plantar artículos confiscados?
Si eso sucediera, ¡realmente sería una telenovela retorcida!
¿Ese tipo de evidencia de plantación es realmente posible?
Si el fiscal quiere hacerlo, ¿por qué no podría?
¿Quién fue el que dirigió la investigación de los artículos confiscados?
El investigador Choi Dam Dong.
Si fue plantado, hubiera sido el abogado Lee Yoo Beom o el investigador Choi.
Si fue plantado, sería el abogado Lee.
El investigador Choi nunca haría eso.
Estamos en medio de las investigaciones. No puedes estar seguro de nada.
- Sra. Min Young. - ¿Sí?
Obtenga una copia del registro personal del investigador Choi del departamento de administración.
Si me atrapan, tendré que decírselo al fiscal... incluso sobre cómo usted lo inventó todo.
¿Seguro que estará bien?
Encontrémonos. ¿Cuál es una buena ubicación para usted?
Esta noche a las 9 PM. Su oficina.
¿Está aquí?
¿La investigación está yendo bien?
Sí, bueno, más o menos.
¿Y usted, investigador? ¿Atrapó al pirómano?
Oh, es más difícil de lo que esperaba.
Jefe, ¿no vio al culpable durante ese tiempo?
Por supuesto que no. Estuve allí después que comenzó el incendio.
¿Recuerdas lo que el investigador me dijo? Él sabía que tú y yo fuimos allí por separado.
Si estuvo allí después que comenzó el incendio, ¿cómo supo que la reportera Nam y yo llegamos allí por separado?
Bueno eso es...
Solo lo adiviné.
¿Y cómo sabía que estaríamos allí?
Eso también fue solo... una coincidencia.
Investigador.
Era solo... ¿cómo lo llama? Sentí que recibí una llamada telepática.
"¡El fiscal Jeong está en peligro!" Tengo algún tipo de habilidad sobrehumana.
¿Es porque fui a la escuela en Meahri Hill?
¿Qué te trae por aquí a esta hora de la noche?
Había algo que quería preguntar sobre el incendio premeditado.
Oh, antes de eso. Esto, me olvidaba de dártelo.
Encontré tu batería externa. El que dejaste en mi auto la última vez, el rojo.
¿Qué sucede? ¿Esto no es tuyo, el rojo?
¡Lo es! El rojo.
¡Gracias!
¿Qué era lo que querías preguntar?
- Dijiste que arrestaste a Cho Yoon Pyo, el que fue asesinado por el pirómano, ¿verdad? - Sí.
¿Qué número es esta estación de servicio?
La 36.º
Hola.
¿Se qu en la oficina?
Tengo una consulta con un cliente.
- Es libre de irse. - Sí, señor.
La fiscalía y la policía están buscando al pirómano, pero han pasado unos días y todavía no han atrapado a la persona.
También estoy hurgando por mi cuenta, pero no tengo mucho.
Vine aquí como último recurso.
¿Notaste algo extraño cuando arrestaste a Cho Yoon Pyo?
Me pregunto... Una cosa es que tenía la ropa raída teniendo en cuenta que tenía 10 millones de won en él.
¿Y algo más?
Y la bolsa con los 10 millones wons en ella.
¿Qué pasa con la bolsa?
Oh aquí está. El 22, 16 casos.
Compraron contenedores.
¡Lotería!
¿Lo compraron con efectivo o una tarjeta?
Dice aquí que lo compraron en efectivo.
De casualidad, ¿recuerda su apariencia?
Estoy aquí. Vaya, tiene un buen lugar. Debo dejar que me invite.
Si me atrapan, ¿entonces todo esto se va?
Ellos dicen... los prósperos tienen mucho que perder...
Ellos dicen, los prósperos...
tienen mucho que perder...
El tipo de bolsa... parecía que era para mujeres.
¿Una bolsa de mujer?
No era él; era una mujer. Ella llegó aquí en bicicleta.
- ¡¿Una mujer?! - ¿Una mujer?
¿Usted envió esos textos?
Sí.
Debió estar sorprendido.
Pero vaya, esto es agradable.
¡Oh! Investigue y resulta que somos de la misma edad.
Así que dejare las formalidades.
tiene muchos reconocimientos también.
Vamos a sentarnos primero.
¿Deberíamos entonces?
¿Qué fue ese texto?
¿Por qué está aquí?
¿No lo sabe ya?
Pero eres un hombre inteligente.
¡No!
No se nada.
No es curioso, solo quería asegurarse.
Es tal como lo dice en los textos. Asesine cerca de 20 personas.
Pero gracias a su investigación, me quede fuera de la cárcel y he vivido mi vida.
Estoy muy agradecida.
Si la culpable era una mujer, sería ella.
Ha Joo Wan, edad 34 años.
¿Quién es ella?
En el ala del hospital, donde el incidente ocurrió, ella fue admitida por un tratamiento a largo plazo. Ella tenía la enfermedad de Crohn.
Pero ella también fue admitida en esa ala con los otros 8 pacientes.
Entonces ¿ella no fue considerada sospechosa porque era una paciente?
Exactamente. Cuando las victimas estuvieron siendo asesinadas, esta Ha Joo Wan no lo estaba haciendo muy bien tampoco en términos de su condición,
así que la catalogaron como victima.
Pero ¿por qué un paciente asesinaría a otro paciente?
Porque es demasiado injusto.
Ellos sacaron mi intestino, mi estomago,
y era tan obediente y diligente con todas las cirugías. Estuve postrada en una cama por años y aún así, no estaba mejorando.
Pero todos los demás se estaban sintiendo mejor en nada de tiempo.
Y ellos eran dados de alta en días.
Entonces ellos me miraban y decían, "Pobre de ti, jovencita."
"¡Mejoraras pronto! ¡No te rindas!"
Todas eran tonterías.
¿Así que asesinaste a todas esas personas?
¿Crees que eso es justificable?
Por supuesto que no lo es.
Y es verdad, cometí un crimen que equivale a la muerte.
Así que me rendí.
Me dije a mi misma, "Si soy atrapada, eso es."
"Si ellos me castigan, lo tomare con sinceridad."
Eso era lo que estaba pensando...
Pero entonces, ¿miren eso?
El fiscal esta arrestando a alguien más?
¿Y estás diciendo que fui yo?
Me di cuenta entonces, que finalmente, había algo llamado esperanza en mi vida.
Y aquel que me dio esa esperanza, eras tú, Lee Yoo Beom.
Y ahora, espero que usted continué haciendo eso, hasta el final.
¿Entonces? ¿Tienen a la sospechosa llamada Ha Joo Wan?
Sí. Pero ha pasando un largo tiempo desde que ella se fue de su casa,
y ella constantemente esta usando varios teléfonos desechables, lo que está haciendo del arresto algo más difícil.
Sus tarjetas de crédito, débito y de transporte han sido canceladas desde el incendio.
Así que ella intenta escapar hasta el final.
Ella puede correr pero en estos días, solo serán un par de días.
Porque en momentos como estos, ella fue una asesina serial que fue capaz de andar libre por cerca de un año.
Ella no pensaría que, "Funcionó la última vez, así que ¿por qué no esta vez?"
Así que por favor, abogado, hago algo otra vez con la reportera, como la última vez.
Le estoy pidiendo que me conceda mi esperanza.
No puedo escuchar más esto.
¿Desde cuándo fui el símbolo de esperanza de una basura como tú?
¿Por qué soy una basura?
¡Asesinaste personas! ¡Asesinaste personas!
¿Qué puedo hacer con respecto a eso?
Ya esta hecho.
Por supuesto...
Fue triste.
Pero una persona viva debería vivir.
Su hubiera sido honesta, solo imagine que hubiera pensando la gente si supiera que soy la verdadera culpable. ¿Quién lo sabría?
Para los familiares de los fallecidos, Myeong Yi Seok es el maldito, y él ya dejo este mundo.
Esa fue su única forma de confort. Imagine que yo de repente aparezco de la nada.
¡No los destruirá eso!
¡Lo mismo va para el hijo de Myeong Yi Seok!
¡Imagine si él sabe que su padre era inocente, se volverá loco!
Y tú.
¿Qué es lo que harás?
Cállate.
Estaba tan sorprendida cuando vi las noticias...
Cuando escuche que las botellas de medicina fueron encontradas en la oficina de Myeong Yi Seok.
Usted debió haber estado ansioso.
Sin importar como lo mirará, Myeong Yi Seok era el culpable.
Pero no había evidencia directa.
Los medios estaban presionando a la fiscalia, llamándote incompetente.
Y entonces pusiste esas botellas adentro.
¿Verdad? ¿Estoy en lo correcto?
¡Dije esas botellas estaban ahí para empezar!
Entonces, ¿por qué me llama asesina?
Si las botellas siempre estuvieron ahí, entonces, Myeong Yi Seok es el asesino,
¿por qué me esta llamando basura?
Dime.
Comprendes ahora, ¿lo haces?
Si caigo, caes conmigo.
Pero no te preocupes.
Los únicos que saben que esas botellas fueron plantadas
somos tú y yo, solo nosotros.
Hasta hace poco, eramos tres, pero me hice cargo de eso.
"¿Cargo de eso?"
Viste las noticias del incendió en el contenedor por gasolina, ¿verdad?
¿Eso fue tu obra?
Había alguien que vivía ahí que sabía acerca de nosotros.
Él es bueno guardando secretos.
Pero él tuvo mala suerte, al ser atrapado por un oficial de policía.
¿Que rayos? ¿Estabas aquí?
Sí, la puerta estaba abierta.
Pero ¿no los guantes son un poco sobre dramáticos?
Prefiero estar un poco caliente a arriesgar cualquier cosa.
Oye, me hice cargo de tu teléfono.
Lo lance lejos dentro del río Han.
Y no le dije a la policía nada, así que puedes relajarte.
Young Pyo...
Gracias.
Me hice cargo de todo ese trabajo sucio.
Así que ahora es tu turno de limpiar el desastre.
Los familiares de los fallecidos, el hijo de Myeong Yi Seok, tú y yo...
Por nuestro bien.
¿Sabes lo que "ganar-ganar" significa?
Subtítulos gracias al Equipo de ensueño ? en Viki
Comprendes ahora, ¿no es así? Si caigo, te llevo conmigo.
Ves, alguien registro una reclamación diciendo que el culpable no fue Myeong Yi Seok, si no alguien más.
No te preocupes, los únicos que saben acerca de esas botellas plantadas
somos tú y yo, solo nosotros dos.
La estación de noticias ya ha organizado a un equipo para el caso de Myeong Yi Seok, y ya estamos comenzando a organizar los datos.
¿Sabes lo que significa "ganar-ganar"?
Necesito algo.
Notificación de Rutina de Mantenimiento Eléctrico Por el bien de la rutina de mantenimiento eléctrico, la firma Hae Kwang sufrirá de un corte de energía así que solicitamos que planeé de cuerdo a esto.
Eso fue demasiado tiempo para pensar.
¿Entonces?
¿Estás aceptando mi caso?
Antes de eso, olvidas algo.
¿Qué es?
Aquellos que saben acerca de la plantación de evidencia.
No solo somos nosotros, hay una persona más.
¿Quién es?
Investigador, ¿le gustaría algo más?
Eres realmente la única que se preocupa por mi, Señorita Hyang Mi.
Usted es tan adorable.
Mucha carne.
Es cierto, soy tan amable y bonita.
¿Por qué ellos no me dan como premio al teniente Han?
No seas así, estarías castigando al teniente Han.
Ah...
Vamos.
Qué rayos, ¿entonces el fiscal Lee y el fiscal Jeong realmente piensan que la investigación del asesino serial de la IV fue fabricado?
- Sí. - El abogado Lee Yoo Beom y el investigador Choi estaban a cargo de ese caso.
¿Eso quiere decir que los dos lo fabricaron?
- ¡Esas pequeñas...! - Eso es lo que el fiscal Lee piensa.
Pero el fiscal Jeong esta rechinando sus dientes, diciendo que no puede ser el investigador Choi.
Es un caso donde cerca de 10 personas fueron asesinadas.
Si esa investigación completa se revela como fabricada, veremos a muchas personas ser atrapadas por eso.
Creo que es por eso que el fiscal Jeong esta tan desesperado.
Él esta intentando proteger al investigador Choi.
¿Conseguiste una entrevista?
Sí. Tengo entrevistas con las familias de las víctimas de Asesino IV.
Dijiste que escribirías sin prejuicios, ¿cierto? Estoy solicitando una entrevista para más tarde esta noche a las 8 PM en mi oficina.
Es una gran cosecha de entrevistas. El Abogado Lee Yoo Beom quiere hacer una entrevista.
¿No es ese el tipo de la Fiscalía a cargo del caso del Asesino Serial IV en ese entonces?
Sí.
Si hay un verdadero culpable, entonces significa que sin duda hubo un defecto en la investigación.
- Falsificación. - Sí. Entendido.
Sunbae, por casualidad ¿se supone que llueve hoy?
No. Un 5% de probabilidad de precipitación.
Está bien, volveré.
Fiscal Lee, copié el registro personal del Investigador Choi.
¿Por qué hizo eso?
¿Dónde está el Fiscal Lee?
¿El Fiscal Lee le pidió hace copias de eso?
Sí.
Ah, en serio. Sunbae es demasiado.
¿Puede decir si él es alguien que falsificaría o no miraría esto?
¿Qué, qué, qué? ¿Qué al respecto? ¿Cuál es el gran problema?
Cargos de gobierno ... Subestación de la estación de policía de Ilyoo Banghak
¿El Investigador Choi solía ser un policía?
Sí, él conoce sobre escena de asesinato gracias a su experiencia como policía.
Estación de Policías Ilyoo.
¿Por qué? ¿Conoces ese lugar?
Ahí es donde mi padre solía trabajar.
¿Trabajaron ahí al mismo tiempo?
Sí, en el mismo.
Ah, eso es interesante.
No puede ser.
Investigador Choi.
No está aquí. Renunció.
¿De qué está hablando? ¿Renunció?
Volví del almuerzo, y él repentinamente escribió su carta de renuncia y se fue.
Intenté detenerlo, diciendo que debería despedirse de usted antes de irse.
Pero dijo que era difícil verlo a la cara, así que escribió la carta y se fue.
Fiscal, yo no fabriqué nada.
El Abogado Lee Yoo Beom probablemente dirá que él tampoco lo hizo.
Es obvio que ambos diremos que no lo hicimos. Mis palabras y las palabras de Lee Yoo Beom no tienen sentido.
Así que sin preocuparse por mí o alguien más. Objetiva y rigurosamente investigue.
Probaré mi inocencia a mi manera.
Gracias por todo.
De, Choi Dam Dong.
Es demasiado, ¿no es así? ¿Cómo puede renunciar de ese modo?
¿Qué hacemos?
Fiscal Jeong Jae Chan
¿Es Jae Chan?
Probablemente me llame debido a la investigación.
¿Le da un montón de pesadumbre debido al caso IV?
Después de todo, estoy en una situación donde soy sospechoso.
Una vez que se inicie la investigación, será difícil para usted cuidarse solo.
Mi firma de abogados le ayudará a salir.
Eso es tranquilizador.
Señorita Hyang Mi, no le diga a nadie sobre a carta de renuncia. El Investigador no renunció, ¿entiende?
Tampoco responde el teléfono de su casa.
Iré a la casa del Investigador.
Sí, por favor comuníquese conmigo si lo ve. Reténgalo para que no vaya a ningún lado.
Sí.
Investigador, por favor responda el teléfono. Lo esperaré en la oficina hasta que se presente.
Gracias por la comida.
- Cuídese bien. - Sí.
- Me iré. Llámeme. - Sí.
Fiscal Jeong Jae Chan (11), Investigador por favor responda el teléfono... 12 llamadas perdidas, Fiscal Jeong Jae Chan
Nam Hong Joo
Sí, Señorita Hong Joo, estoy en mi oficina.
Les informé, así que puedes subir directamente.
Notificación de interrupción del servicio
¿Estás aquí?
Sí. ¿Qué estás haciendo?
Estoy trabajando en los archivos de investigación sobre el caso de asesinato serial IV.
Es un caso antiguo, así que apenas lo recuerdo.
Estoy pensado que me ayudaría a organizar mis pensamientos si compilo un informe.
Siéntate, y espera por un momento.
Sí.
¿Me darás los materiales también?
Por supuesto. Los estoy haciendo para ti, Hong Joo.
¿Son materiales de apoyo? ¿También lo distribuyes a otros?
No, eres la primera.
No he contactado a nadie más.
No te prometo que escribiré lo que deseas, solo porque me das una entrevista exclusiva.
Por supuesto que no.
Disculpe, estamos instalando nuestro sistema eléctrico, así que pronto habrá un corte de energía en el edificio.
Ah, tengo una cita con el Abogado Lee Yoo Beom.
Volveré rápido, solo me ocupe del asunto.
¡No!
Cuando te inyecten esto, no serás capaz de respirar.
Morirás como si estuvieras durmiendo.
Jae Chan, ¿escuchaste? Por favor.
Hong Joo. Hong Joo, por favor. Responde por favor.
Rey Cangrejo Yeongduk
La otra persona, además de ustedes dos... ¿es ella?
Sí.
- ¿Hola? - Acabo de soñar que Hong Joo era secuestrada.
- ¿Secuestro? - ¿Secuestro? ¿De qué estás hablando? ¿Quién?
Es ese sueño, el sueño de la sombrilla verde en un día lluvioso.
¿Cuándo es?
A las 10:30, en 15 minutos.
¿Dónde es el lugar? Era una montaña, ¿cierto?
No es una montaña. Es la azotea de la Firma de Abogados Haekwang.
Subtítulos gracias al Equipo de ensueño ? en Viki
Mientras Dormías